1
00:00:04,580 --> 00:00:07,480
හලෝ, මම ඒජන්සියෙන්. ද
බඳවා ගැනීමේ ආයතනය, හෝ කුමක් ද?

2
00:00:07,760 --> 00:00:08,920
ඔව්, මම මෙහි වැඩ කිරීමට නියමිතයි.

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,560
ඉතින් එහෙමයි. නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය එය භාවිතා කරයි
සේවක පිවිසුම.

4
00:00:12,140 --> 00:00:13,740
එන්න, කිසිවෙකු ඔබව නොදකින ලෙස ඉක්මන් කරන්න
දකියි.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
ස්තුතියි සර්.

6
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
මොකක් ද වෙන්නේ?

7
00:01:20,830 --> 00:01:21,850
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

8
00:01:22,290 --> 00:01:28,130
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. ඔයා, ම්ම්... මට සමාවෙන්න
සමාවෙන්න, මම මැරුණා.

9
00:01:28,970 --> 00:01:32,230
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද? මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. තුළ
සෑම කෙනෙකුටම සෑම විටම නිවස තුළට යාමට අවශ්යයි

10
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
පිටතට.

11
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
තරමක් හොඳයි.

12
00:01:35,200 --> 00:01:37,840
හරිම සන්සුන්. හේයි මහත්තයෝ අපි පරදිනවා
ඔව්, ඇගේ සියලුම ලිපි.

13
00:01:39,280 --> 00:01:42,540
අහ් ඒකයි ජැක් ඒක කරන්න කලින් යන්න ගියේ
දෙවන වරටත් එකතු විය.

14
00:01:42,800 --> 00:01:44,820
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද? ඒ මම
සේවිකාව.

15
00:01:45,100 --> 00:01:46,520
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

16
00:01:47,200 --> 00:01:48,760
ඔවුන් අපට ඔහුට නොදෙන්නේ කුමක්ද?

17
00:01:49,620 --> 00:01:50,620
අපොයි, ඔබ ඔබම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

18
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
නම් කිරීමට? මගේ නම... ඔයාගේ නම.

19
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
ඔලිව්.

20
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

21
00:01:55,500 --> 00:01:56,600
ස්කන්ක් ක්‍රීක්, ටෙනසි.

22
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි බලා සිටිනවාද?

23
00:01:58,120 --> 00:01:59,400
මම ආවා විතරයි.

24
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
මට විශ්වාසයි සංගීත කණ්ඩායම් නැඟී සිටින බව
ඔබ.

25
00:02:01,560 --> 00:02:05,160
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම ඉතා ඉක්මනින් වැඩ කරනවා.
සවන් දෙන්න. ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේ නම්

26
00:02:05,160 --> 00:02:07,060
ඇති, ඔබ අතුරුදහන් වී ඔබ ගැන සොයන්න
වඩා හොඳ රැකියාවක්.

27
00:02:07,260 --> 00:02:08,259
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

28
00:02:08,419 --> 00:02:09,720
මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.

29
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
ඔහ්, කොච්චර නියමයි.

30
00:02:11,080 --> 00:02:12,160
අපගේ සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

31
00:02:12,380 --> 00:02:15,540
මතක තබා ගන්න, මම ඔබට අවවාද කළා.
පැහැදිලිද? දැන් මට මහත්මයා සහ මහත්මිය සතුටු කළ හැකිද?

32
00:02:15,600 --> 00:02:16,259
බලන්නද බන්?

33
00:02:16,260 --> 00:02:18,700
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
එන්න මාත් එක්ක එන්න.

34
00:02:19,720 --> 00:02:21,020
එන්න එන්න. ඉදිරියට එන්න.

35
00:02:21,320 --> 00:02:22,159
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

36
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
ස්තුතියි.

37
00:02:41,140 --> 00:02:46,920
ඔව්, අව්වේ මිහිරි ජීවිතය
කැලිෆෝනියාව. සල්ලි තියෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ඒක අවශ්‍යයි

38
00:02:46,920 --> 00:02:48,060
හොඳින් දන්නා පරිදි, වැඩ කිරීමට නොවේ.

39
00:02:48,460 --> 00:02:51,980
නමුත් එය කම්මැලි නොවන පරිදි,
ඔබ ඇත්තටම යමක් ගැන සිතිය යුතුයි

40
00:02:51,980 --> 00:02:56,880
ඉඩ දෙන්න. මේ බන්ට්ස්,
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට වානේ කෝටිපතියන්.

41
00:02:57,220 --> 00:02:59,860
විවේකාගාරයේ දකුණු පැත්තේ මහත්තයා Mr.
බන්ට්ස්.

42
00:03:00,270 --> 00:03:03,670
දැනට මේක කරන හයිඩ්‍රජන් blonde
රැවුල තියෙන මහත්තයට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්

43
00:03:03,730 --> 00:03:04,810
ඔහුගේ දියණිය ශීලා ය.

44
00:03:05,210 --> 00:03:07,150
මහත්තයා ඇගේ පෙම්වතා වන ඩග්ලස් ය.

45
00:03:07,450 --> 00:03:11,530
ශාලාවේ විවේකාගාරයේ සිටින තරුණ පිරිමි ළමයා
මැද ඉන්නේ ගෙදර පුතා රොබට්.

46
00:03:11,690 --> 00:03:14,130
මෝඩයෙක්, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
බලන්න එපා.

47
00:03:14,450 --> 00:03:17,090
වම් පැත්තේ සුදු තොප්පිය පැළඳ සිටින කාන්තාව
මිසිස් බන්.

48
00:03:17,350 --> 00:03:22,050
ඇය අසල සිටින මහත්මයා ඇගේ පෙම්වතා ය,
වෑන් ක්ලිට්බර්න්. අනේ ඔව්, මට අමතක වුනා, මාව

49
00:03:22,050 --> 00:03:26,730
ඔබම සිතන්න. සමග දැවැන්තයා
අරක්කැමියාගේ තොප්පිය, ඒ මම, ගෙදර අරක්කැමියා

50
00:03:26,730 --> 00:03:32,090
බනිස්. මම මෙහෙ පටන් ගන්නකොට මට අවුරුදු දෙකයි
මීටර් උස, නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා ඇත

51
00:03:32,090 --> 00:03:35,450
මම වංක හා කුඩා වැඩ කළ යුතුයි
මාගේ පාදද දිව ගියේය.

52
00:03:35,950 --> 00:03:39,070
පූල් එකේ ඉන්න මහත්තුරු දෙන්නව මම දන්නවා
මම නැහැ, නමුත් ඔවුන් ද නොවේ

53
00:03:39,070 --> 00:03:42,610
තවමත් වැදගත්. උනන්දු තරුණයා
කෙල්ල තමයි බන් මහත්තයා

54
00:03:42,610 --> 00:03:43,610
නියෝග කළේය.

55
00:03:43,770 --> 00:03:46,610
නර්තන ශිල්පියා පමණක් සේවය කරයි
සාමාන්ය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

56
00:03:47,090 --> 00:03:51,890
අවාසනාවට, මම කුකුල් මස් වලට කැමතියි
එය ඇතුල් කරන්න.

57
00:03:52,990 --> 00:03:56,410
හොඳයි, ඔබම දකිනවා, කාලගුණය
හොඳයි, පවුල හොඳයි, කරදර

58
00:03:56,410 --> 00:03:57,410
කිසිවක් නැත.

59
00:03:57,420 --> 00:04:00,800
මම හිතන්නේ මම නම් හොඳයි
මම දැනට සමුගන්නම්.

60
00:04:00,800 --> 00:04:02,940
මම පසුව ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
එහෙනම් හමුවෙමු.

61
00:04:42,220 --> 00:04:43,600
අනිවාර්යයෙන් එහෙම වෙයි.

62
00:04:46,040 --> 00:04:47,300
සමාවෙන්න නෝනා. ඔව්?

63
00:04:47,520 --> 00:04:51,160
අලුත් සේවිකාව. ඔහ්, කොහොමද
අපූරුයි. සහ ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
ඔලිව්, මැඩම්.

65
00:04:52,400 --> 00:04:55,120
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔයා එක්කෙනෙක් වෙයි කියලා
Bess ට ලොකු උදව්වක් වෙන්න.

66
00:04:56,100 --> 00:04:57,600
දියමන්තියක්.

67
00:04:58,160 --> 00:05:00,120
අපිට ඉන්න බෑ නේද?

68
00:05:01,380 --> 00:05:04,680
ඉතින්, බෙස්, ඔයා දැන් මැරෙන්නයි යන්නේ
සහ ඔලිව්ට කාමරය පෙන්වන්න. ඇයට සිදුවේ

69
00:05:04,680 --> 00:05:07,960
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න. ඇය පවුලේ අය සමඟ සිටිනු ඇත
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ දී නිවේදනය කරන ලදී. අයි

70
00:05:07,960 --> 00:05:09,340
මම මෙහෙ වැඩ කරන්න සතුටුයි නෝනා.

71
00:05:09,680 --> 00:05:11,420
ඔබට උණුසුම් බූරුවෙක් ඇත.

72
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
උදව්,

73
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
මට පීනන්න බෑ.

74
00:06:07,120 --> 00:06:08,420
අපොයි, ඇයි ඔයාට මේක දැන් නැත්තේ?
කිව්වා?

75
00:06:08,640 --> 00:06:12,280
මම බොහෝ දුරට බියෙන් මිය ගියෙමි. බලන්න
ඔබ සන්සුන් වී අවසානයේ පිටතට එන්න.

76
00:06:12,840 --> 00:06:13,860
එන්න එන්න.

77
00:06:15,820 --> 00:06:16,840
එන්න කැටයම්කරුවා.

78
00:06:19,400 --> 00:06:23,960
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න, බබා. එකම
තැපෑල ක්‍රියා විරහිත වේ.

79
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
ස්ටෙචර්, මාව නවත්වන්න.

80
00:06:30,980 --> 00:06:32,160
මාව නිවැරදිව ඇදගන්න.

81
00:07:41,770 --> 00:07:44,610
නැහැ, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මාව පිළිගන්නේ නැහැ
වගේ. කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?

82
00:07:44,610 --> 00:07:47,310
කනස්සල්ලෙන්ද? ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ
නැවුම් සහ නව නිල ඇඳුම ඇඳගෙනද?

83
00:07:47,550 --> 00:07:48,810
ආහාරය පැයක් පමණ ගත වේ.

84
00:07:49,390 --> 00:07:50,490
මම උදව් කළ යුතුද? මට කියන්න.

85
00:07:54,210 --> 00:07:55,790
අනේ දෙයියනේ මේ වගේ මගුලක්.

86
00:07:56,350 --> 00:07:59,050
මුන් කොහොමද මේ මෝඩ හරක් කරන්නේ.
සම්බන්ධ වෙනවාද?

87
00:07:59,670 --> 00:08:01,530
තොප්පිය පසුගිය සියවසේ සිට ඇත.

88
00:08:03,910 --> 00:08:05,990
මේ දේ මගේ බෙල්ලට ටිකක් තදයි.

89
00:10:14,040 --> 00:10:15,820
හේයි පැටියෝ. ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

90
00:10:16,200 --> 00:10:20,140
නැ ස්තුතියි. මට කලින් තිබුනත්
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ඇඳලා නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඒක

91
00:10:20,140 --> 00:10:21,480
කමක් නෑ. ඔයාට විශ්වාස ද?

92
00:10:22,720 --> 00:10:23,699
ඔව්, සහතිකයි.

93
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
ස්තුතියි.

94
00:10:32,130 --> 00:10:36,910
මම හිතන්නේ ඔහුට වේදිකාවේ සිටිය යුතුයි
ඉඩ දෙන්න. මෙය විහිළුවක් විය යුතු නැත. මේ

95
00:10:36,910 --> 00:10:39,650
නව සේවිකාව වන ඔලිව් ය.

96
00:10:40,190 --> 00:10:41,190
ලස්සන කුඩා තන පුඩු.

97
00:10:41,530 --> 00:10:43,250
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. කට වහගන්න, ඔයා
අත්කම්.

98
00:10:43,950 --> 00:10:50,250
අම්මේ, ඔයා කොහොමද මට මේක කරන්න දෙන්නේ?
ඔබ කෑම සමඟ එයට කැමතියි ... එසේ නම්

99
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
හිතනවා, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

100
00:10:54,530 --> 00:10:57,250
හොට් ඩෝග් එපා, ජරා තාත්තා. තියෙනවා
මන්ද මෙහි මෙය හැර වෙන කිසිවක් නැත

101
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
අපොයි හොට් ඩෝග්?

102
00:10:58,590 --> 00:11:01,610
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔබ දන්නවා
ඔබේ පියා හොට් ඩෝග් වලට ආදරෙයි.

103
00:11:01,980 --> 00:11:04,920
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් coscouting. මම හොයාගන්නවා
ඒකෙන් තමයි ඌරන්ට කන්න වෙන්නේ.

104
00:11:05,200 --> 00:11:08,480
ඒ නිසා මුළු දේම ඝෝෂාකාරී විය හැකිය. කම්පනය
ඔබේ කට, මෝඩයා. එයාට ඒක නෑ

105
00:11:08,480 --> 00:11:09,980
එයින් අදහස් කළේ ඔබ සාමාන්‍ය විය යුතු බවයි.

106
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
ඔබ,

107
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
ඔබ!

108
00:11:12,680 --> 00:11:18,120
ළමයි, අවසානයේ නිහඬ වන්න! කරුණාකර වැසි,
අපි කන නිසා ඔබ අපට දුන් දේ

109
00:11:18,120 --> 00:11:18,699
එය දැන්.

110
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
ආමෙන්.

111
00:11:20,480 --> 00:11:21,640
මම හොඳ වුණේ නැද්ද?

112
00:11:22,880 --> 00:11:28,740
එයා මගේ යට ඇඳුම ඇඳලා නැහැ. ඔහු
කවදාවත් එකක් නැහැ.

113
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
කීයක් ඕනද?

114
00:11:30,370 --> 00:11:33,770
එකක් මට ඇති. කරුණාකර ඔබට එය අවශ්‍යද?
අබ ගන්නද? ගොඩක්. එය රසයක් නොවේ

115
00:11:33,770 --> 00:11:36,230
එහි? එය රසය නොවේද? ඒක තමයි
ප්රමාණවත් තරම් ජරා.

116
00:11:36,830 --> 00:11:39,250
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ බිහිරිද? මම එය කියමි
කිසිම රසයක් නැත.

117
00:11:39,530 --> 00:11:42,950
මට මේ අපහාසය තවදුරටත් දරාගත නොහැක
ඉවසනවා. අපහාසයක්ද? මේ ඒවා

118
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
කාමරය තුළ කෑම.

119
00:11:44,130 --> 00:11:45,510
ඔලී, කරුණාකර අපට බන්දේසියක් ගෙනෙන්න.

120
00:11:45,790 --> 00:11:49,470
නමුත් ශීලා, ආදරණීය, එයයි
තරුණියකට කළ නොහැක්කකි

121
00:11:49,470 --> 00:11:50,570
ඔබේ සැමියා ඔබේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

122
00:11:50,970 --> 00:11:51,970
ආර්යාව.

123
00:11:54,350 --> 00:11:56,770
ඔයා අතිශයෝක්තියක් කරනවා අම්මේ. මේක මගේ
පෙම්වතා.

124
00:11:57,040 --> 00:12:00,540
තවද මම ඔබට කියමි, ඔබ එකකි
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

125
00:12:00,800 --> 00:12:03,700
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම එකට එකතු විය යුතුයි
යමක් විසඳන්න, හරි ඩග්ලස්?

126
00:12:04,200 --> 00:12:05,300
ඔබම එය දකින්න.

127
00:12:05,500 --> 00:12:10,040
කෝටිපති කව වල ලොකු වටිනාකමක් තියෙනවා
හොඳින් හැඩගස්වාගත් පුරුදු මත සහ

128
00:12:10,040 --> 00:12:11,060
මේස කියත් තැබුවා.

129
00:12:11,520 --> 00:12:14,860
මොන සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක්ද
සාමාන්ය ආහාර නියෝජනය කරයි, එය පෙනේ

130
00:12:14,860 --> 00:12:16,780
කෝටිපතියන් සඳහා සුඛෝපභෝගී දෙයක් වීමට.

131
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
හොට් ඩෝග්.

132
00:12:18,380 --> 00:12:22,760
බෑන්ග් මහත්තයාගේ හිතේ තියෙන හීනයක්
නමුත් යෞවනයන්ට එය දරාගත නොහැකි විය

133
00:12:22,760 --> 00:12:25,440
ඔහු පොහොසත් නිසා, සෑම කෙනෙකුටම ඒවා තිබේ
දවස.

134
00:12:25,960 --> 00:12:28,320
උදෑසන. දිවා ආහාරය සහ සවස.

135
00:12:28,720 --> 00:12:32,000
මනෝ වෛද්‍යවරයාටත් ඔහුට කියන්න පුළුවන්
තවමත් නිදහසට කරුණක් නැත.

136
00:12:32,660 --> 00:12:35,780
ගේ විකේන්ද්රික ආධාරකරුවෙක් බන් මහත්තයා
ස්වභාව ධර්මය.

137
00:12:36,200 --> 00:12:38,540
එබැවින් මේසයේ අනියම් ඇඳුම්.

138
00:12:38,740 --> 00:12:42,420
යන පොඩි රණ්ඩුව ඔබට පෙනෙනු ඇත
දැන් එය ඉක්මනින් අමතක වනු ඇත. විශ්වාසවන්තයි

139
00:12:42,420 --> 00:12:45,480
ආදර්ශ පාඨය: පැකට් සටන්, ඇසුරුම්
එකට ලැබෙනවා.

140
00:12:46,340 --> 00:12:48,100
කෝටිපතියන් යනු මිනිසුන් පමණි.

141
00:12:50,160 --> 00:12:52,760
මුන්ට හැමදාම පිස්සුද...
හැමෝම එකටද?

142
00:12:53,000 --> 00:12:55,840
ඔබ ඔවුන් සඳහා උණුසුම් වෛද්යවරයෙකු බවට පත් වුවහොත් පමණි. සහ
ඔවුන් සෑම විටම එය ලබා ගනී.

143
00:12:56,330 --> 00:13:00,930
හොට් ඩෝග් ඔම්ලට්, චිලී ඩෝග් දවල්ට
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හොට් ඩෝග් ද.

144
00:13:01,350 --> 00:13:05,250
මගේ වරදක් නෑනේ බන්
හොට් ඩෝග් පමණක් අනුභව කරයි. මාර්ගය වන විට,

145
00:13:05,250 --> 00:13:07,390
ඊට පෙර ඔහු සිටියේ හොට් ඩෝග් ස්ටෑන්ඩ් එකකය
කාර්යබහුලයි.

146
00:13:07,590 --> 00:13:10,250
ඔහු එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක
එහෙම වටේ යනවා.

147
00:13:10,810 --> 00:13:13,590
ඔහු නිරුවතින් සිටියේ ඇයි? අනේ ඒක කවුරුත් දන්නෙ නෑ.
එය බොහෝ විට ආගම විය හැකිය.

148
00:13:14,250 --> 00:13:17,630
ආගම? ඔබ කළ යුතු ආගම කුමක්ද?
නිරුවතින් සිටින නිසාද?

149
00:13:18,010 --> 00:13:20,490
අපාය, මම කොහොමද දැනගන්නේ?
මම දන්නවා ඒක එහෙමයි කියලා.

150
00:13:21,070 --> 00:13:22,070
ඔයා දන්නවද...

151
00:13:22,250 --> 00:13:24,950
මම අනිවාර්යයෙන්ම කිසිම ආගමක් විසඳන්නේ නැහැ
ගැටළු, නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්

152
00:13:24,950 --> 00:13:26,250
වඩා හොඳ ආහාර පිළියෙළ කරන්න.

153
00:13:26,470 --> 00:13:27,470
ඔබට උයන්න පුළුවන්.

154
00:13:27,890 --> 00:13:31,730
මට හොට් ඩෝග් හොඳින් පිළියෙළ කළ හැකිය
මගේ බිස්කට් ඔබේ කටේ දිය වේවි.

155
00:13:32,090 --> 00:13:33,370
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.

156
00:13:34,990 --> 00:13:37,590
හරි, යෝධයා, වහාම ඔබේ එක දාන්න එපා
ඇගේ බ්ලවුසයට දිව.

157
00:13:38,150 --> 00:13:41,930
මම වත්තට යන්න හිතනවා
යන්න. එය දුෂ්කර හා උණුසුම් එකක් විය,

158
00:13:41,930 --> 00:13:43,530
ඉතා උණුසුම් දවසක්.

159
00:13:43,850 --> 00:13:45,890
මම නම් කමක් නැද්ද
සමග?

160
00:13:46,250 --> 00:13:48,290
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක ආවා නම් ගොඩක් හොඳයි.
ඉදිරියට එන්න.

161
00:13:48,610 --> 00:13:49,610
ඔයත් එනවද බේත්?

162
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
පැයක් පමණ.

163
00:13:51,520 --> 00:13:54,260
ඔය දෙන්නට තනියම යන්න පුළුවන්. අයි
මම මත් වෙන්න කැමතියි.

164
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
කඳු අලංකාර කරන්න.

165
00:14:13,420 --> 00:14:14,359
අතර Mr.

166
00:14:14,360 --> 00:14:15,660
හොරෙන් 26 වෙනිද බන්

167
00:14:16,600 --> 00:14:20,880
එදා හොට් ඩෝග් කෑවා, බලය
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔහුගේ බිරිඳ කළ දේ

168
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
සාමාන්යයෙන් සෑම විටම කරයි. ඇය ඔහුට වංචා කරයි.

169
00:14:23,160 --> 00:14:26,280
අනේ ඔව් මට ඔයාට තව ටිකක් දෙන්න හිතුනා
ඔබේ පෙම්වතා ගැන කියන්න.

170
00:14:26,820 --> 00:14:30,460
බෙන් ඇත්තටම පෙම්වතා විය
ෂීලා, බර්න්ස් මහත්මියගේ දියණිය.

171
00:14:30,780 --> 00:14:35,500
ඒත් පුංචි අම්මා ඒක දුන්නා විතරයි
හොඳයි බෙන් සැහැල්ලුවෙන්. ඔහු ද විය

172
00:14:35,500 --> 00:14:38,520
ඉතා නිවැරදියි, මන්ද එය කෙසේ හෝ වැඩි විය
පැරණි කුකුළන් මත.

173
00:14:38,780 --> 00:14:39,780
ඔව්.

174
00:14:39,980 --> 00:14:44,420
එවිට සෑම දෙයක්ම නැවත පිළිවෙලට තිබුණි,
ෂීලාට කැසනෝවා විය

175
00:14:44,420 --> 00:14:45,580
ඩග්ලස් අත්පත් කර ගත්තේය.

176
00:14:45,980 --> 00:14:49,500
අසල්වැසි ඕපාදූප සෑදීමට
මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා, විවාහ ගිවිස ගැනීම ඉක්මනින් නිවේදනය කරන ලදී

177
00:14:49,500 --> 00:14:51,200
ශීලා සහ ඩග්ලස් අතර ප්‍රසිද්ධයි.

178
00:14:51,440 --> 00:14:56,200
ඔබට පෙනේ, වඩා හොඳ කවයන් තුළ විසඳන්න
ගැටළු පාහේ ළමා ක්රීඩා වේ.

179
00:16:39,290 --> 00:16:44,490
ප්රීතියේ පුදුම උපකරණය.
ඔව්, ඔයාට ලස්සන ලොකු තන පුඩු තියෙනවා.

180
00:17:23,790 --> 00:17:25,730
එන්න, ඉක්මනට එන්න, එතන මොකක් හරි තියෙනවා
බලන්න නියමයි.

181
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
එතන!

182
00:17:32,990 --> 00:17:34,990
ඔයා මාව ගොඩක් දුර්වල කරනවා.

183
00:18:08,190 --> 00:18:09,910
අපි දැන් ගියොත් හොඳයි.

184
00:18:10,410 --> 00:18:13,650
නෑ, මට බලන්න ඕන. නමුත් එයයි
ඉතා ආචාරශීලී නොවේ. කමක් නෑ.

185
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
ඔහ්.

186
00:19:19,180 --> 00:19:23,460
ඔව් ඔබ හරි. ඇත්තටම උණුසුම් එකක්
සවස. නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

187
00:19:24,160 --> 00:19:25,560
ඔයා මෝඩයි.

188
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
සුභ රාත්රියක්.

189
00:20:08,330 --> 00:20:11,390
ඔබ පසුව එයට ගියහොත් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මා වෙත එන්න? අපොයි නෑ අද රෑ නෙවෙයි.

190
00:20:11,450 --> 00:20:12,450
තවත් අවස්ථාවක.

191
00:20:12,670 --> 00:20:13,670
එහෙනම් ඒකට යන්න.

192
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:21:40,780 --> 00:21:41,780
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:23:29,390 --> 00:23:33,150
මහත්මයා කලබල වෙලා නැගිටින්න සමත් වෙනවා
අක්රිය. ඒක හරි, ඔහු යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. නමුත්

195
00:23:33,150 --> 00:23:34,150
ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

196
00:23:34,430 --> 00:23:36,490
ෂුවර්, බේත්, සේවිකාව.

197
00:23:36,690 --> 00:23:39,730
ඇයට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
කලබලෙන් වටපිට බලනවා, මොකද බන්

198
00:23:39,730 --> 00:23:41,090
හැමෝම හැමෝම ගැන දන්නවා.

199
00:23:41,450 --> 00:23:44,330
මිසිස් බන් එයාගේ මහත්තයා වෑන් එක්ක ඉන්නවා දකින අතරේ
වංචා කිරීම, වංචා කිරීම Mr.

200
00:23:44,550 --> 00:23:48,490
අනිවා බන් එයාගේ වයිෆ් බෙත් එක්ක. නැත්නම්
වෙන කවුරුත් එක්ක. නැතහොත් ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුය

201
00:23:48,490 --> 00:23:49,490
තව කෙනෙක් එක්ක.

202
00:23:49,950 --> 00:23:53,710
පාරාදීස තත්වයන්, ඔවුන් සිතන්නේ. අයි
මම හිතන්නේ පාරාදීසයේ එය එසේ නොවේ

203
00:23:53,710 --> 00:23:56,910
කාර්යබහුල. කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? අයි
ඔබට විශේෂයෙන් ආකර්ශනීය වීමට අවශ්‍ය විය

204
00:23:56,910 --> 00:24:03,230
බලන්න. ඔව්, ඔයා මගේ ලස්සන, ලස්සනයි
යනු ජීවිතයේ ආගමයි, අමෘතයයි

205
00:24:03,230 --> 00:24:08,310
අද්භූත දෙවිවරුන් සහ විනාශය
සියලුම දේශපාලනඥයන්ගේ. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

206
00:24:08,310 --> 00:24:09,530
මම. මම සුදානම්.

207
00:24:29,710 --> 00:24:31,130
ඔව්, මගේ ඇඟිලි ලෙවකන්න.

208
00:24:31,810 --> 00:24:33,190
ඔබේ දිවෙන් මට කිති කවන්න.

209
00:24:33,390 --> 00:24:36,650
ඔහ්, ඒක හොඳයි, මගේ පුංචි අඟ
බනී.

210
00:24:37,070 --> 00:24:38,470
ඔව්, අතර පවා.

211
00:24:39,430 --> 00:24:42,370
ඔයා මාව ඇත්තටම අනාථ කරනවා.

212
00:24:42,830 --> 00:24:44,690
ඔව්, මම දැනටමත් හොඳටම තෙත් වෙලා.

213
00:24:45,410 --> 00:24:47,290
පිස්සු. ඔහ්, දිගටම කරගෙන යන්න.

214
00:24:47,850 --> 00:24:49,770
ඔබ දන්නවා කාන්තාවන් කැමති දේ.

215
00:24:50,230 --> 00:24:51,950
ඔව් දිගටම ලෙවකන්න.

216
00:24:57,690 --> 00:24:58,690
මෙහාට එන්න බනී.

217
00:24:58,890 --> 00:25:00,910
ඔයාට මගේ පුකේ ලෙවකන්න වෙනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

218
00:25:01,570 --> 00:25:03,610
මට ඕනේ ඔයා මගේ පුකේ ලෙවකන්න.

219
00:25:05,370 --> 00:25:07,350
ඉතින් ඔයා අං මගේ පුකේ ලෙවකන්න.

220
00:25:35,020 --> 00:25:37,080
ඔව්, බනී, ඔබේ දිව මා තුළ තබන්න.

221
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
මාව ලෙවකන්න.

222
00:25:38,480 --> 00:25:39,520
මාව අඟ කරන්න.

223
00:25:40,200 --> 00:25:41,920
ඔව්, මගේ ක්ලිට් එක බයිට් කරන්න.

224
00:25:42,460 --> 00:25:44,240
ඔව්, ඔයා නියමයි බනී.

225
00:25:49,800 --> 00:25:52,040
එන්න, බනී.

226
00:25:53,880 --> 00:25:54,960
දැන් එය මා තුළ තබන්න.

227
00:25:57,520 --> 00:26:00,180
ඔව්, බනී, මාව කෙලවන්න. මට එක වගේ කෙලවන්න
වන සතා.

228
00:26:25,200 --> 00:26:27,460
නෑ මගේ දරුවා මාව දාලා යන්න.
ඒ කියන්නේ මම තාත්තා ළඟට යනවා

229
00:26:27,460 --> 00:26:29,460
ඔබ බව ඔහුට කියන්න
ඔත්තු බැලුවා.

230
00:26:29,760 --> 00:26:32,880
අනේ සර් එහෙම කරන්න බෑ. කරුණාකර
මට කියන්න එපා, මට එය අවශ්යයි

231
00:26:32,880 --> 00:26:35,920
රැකියාව. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය කරන්න
අපිට පොඩි වෙළඳාමක් තියෙනවා.

232
00:26:36,800 --> 00:26:38,060
මොන වගේ වෙළඳාමක්ද?

233
00:26:38,560 --> 00:26:42,360
හොඳයි, ඔයා මගේ කාමරයට එන්න
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා.

234
00:26:42,820 --> 00:26:45,980
එය ඉතා හොඳ එකක්දැයි මම නොදනිමි
අදහස වේ. ඔබ කැමති පරිදි, එවිට මම කරන්නෙමි

235
00:26:45,980 --> 00:26:47,000
බොහෝ විට ඔහුට සියල්ල පැවසිය යුතුය.

236
00:26:48,860 --> 00:26:51,500
හරි මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මොකද මම
මගේ ආදරණීය...

237
00:26:51,880 --> 00:26:55,980
මගේ ඇඳ හදලා නැහැ. මව,
ඔලිවර් වැදගත් දෙයක් කරන්නයි හදන්නේ

238
00:26:55,980 --> 00:27:00,700
කරන්න තාත්තා. ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා
දුප්පත් දේට කෙලවා පහර දීම විය හැකිය

239
00:27:00,700 --> 00:27:01,700
ඇඳ හරහා යන්න.

240
00:27:02,420 --> 00:27:03,420
ඔහ්, බනී.

241
00:27:03,440 --> 00:27:05,760
ඔහ්, දැන් මාව ඇඳෙන් යන්න.

242
00:27:06,360 --> 00:27:08,900
ඉතින් නෝනා බන් මම සර් කියන කතාවට එකඟයි.
ඉන්න පුලුවන් බන්.

243
00:27:09,140 --> 00:27:12,140
හරියටම, ආදරණීය. මම හිතන්නේ ඔබ
ඔයා අපිත් එක්ක හොඳට වැඩ කරනවා. අයි

244
00:27:12,140 --> 00:27:15,160
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා. හොඳයි
උදව්කරුවන් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය. එන්න

245
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
මාත් එක්ක එන්න මගේ පොඩි එකා.

246
00:27:16,840 --> 00:27:18,780
ඔබ සහ මාටින් වහාම නින්දට යන්න.

247
00:27:20,240 --> 00:27:23,880
ඔව්, හානිය ඇති තැනැත්තා සමච්චල් කරයි
සෑම විස්තරයක්ම දන්නා. මම වගේ

248
00:27:23,880 --> 00:27:27,860
නමුත් ජූනියර් මෝඩයා දන්නවා,
ඔහු වෙනත් දෙයක් ගැන සිතනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

249
00:27:27,860 --> 00:27:28,860
ඉඩ දෙන්න.

250
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
අහන්න, ඩග්ලස්.

251
00:27:33,260 --> 00:27:36,380
ඉක්මනට මාව බඳින්නේ නැත්නම් අයින් වෙන්න
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා.

252
00:27:37,280 --> 00:27:39,580
මට මේ පිස්සන් කොටුවේ ඉන්න බෑ
වඩා දිගු.

253
00:27:40,400 --> 00:27:42,400
ශීලා, ඔබ දන්නවා, එය කළ නොහැකි ය
නඩුව.

254
00:27:42,940 --> 00:27:46,700
මගේ නීති වෘත්තිය ආරම්භ වෙනවා විතරයි
පළමු සහ මම කිසිම හැකියාවක් දකින්නේ නැහැ

255
00:27:46,700 --> 00:27:48,520
ඔබ පුරුදු වී සිටින ජීවන රටාව පිරිනැමීමට
වේ.

256
00:27:49,360 --> 00:27:50,540
එතකොට අපි මෙතන නිකන් ජීවත් වෙනවා.

257
00:27:50,800 --> 00:27:52,040
තාත්තා එකඟ වනු ඇත.

258
00:27:52,920 --> 00:27:55,640
අපොයි ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

259
00:27:55,860 --> 00:27:57,540
ඇයි ඩඩ්ලි නැත්තේ? ඇයි?

260
00:27:57,860 --> 00:27:58,860
ජරාව.

261
00:28:00,080 --> 00:28:01,480
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම් සොඳුරිය.

262
00:28:02,040 --> 00:28:03,980
මගේ පවුල හරිම අමුතුයි.

263
00:28:04,360 --> 00:28:05,640
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු වගේ.

264
00:28:06,040 --> 00:28:07,840
ඔයා දැන් මට ආදරේ නෑ ඩඩ්ලි.

265
00:28:08,280 --> 00:28:09,960
දැන් ගහන්න හදන්නේ.

266
00:28:12,280 --> 00:28:13,420
මේ ගෙදරින් යන්න.

267
00:28:13,640 --> 00:28:14,780
කවුරු ආවත් කටවහගෙන ඉන්න.

268
00:28:15,040 --> 00:28:17,520
සංගීත කණ්ඩායම් ඉතා ඇතුළත් පුද්ගලයන්.

269
00:28:43,960 --> 00:28:48,540
නෑ නෑ. සාමකාමී කෙනෙක් ආයෙත් යනවා,
බර්න්ස්ගේ නිවසේ සමගිය දවස

270
00:28:48,540 --> 00:28:51,860
අවසානය. ඒ වගේම අලුත් දවසක් උදා වෙනවා.

271
00:28:52,600 --> 00:28:54,540
උදෑසන ආහාරය සූදානම්, ක්ලික්බර්න් මහතා.

272
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
ස්තූතියි, ඔලිව්.

273
00:28:56,800 --> 00:28:58,500
ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ නේද?

274
00:28:59,580 --> 00:29:00,580
යන්න එපා.

275
00:29:01,180 --> 00:29:02,860
ඇයි ඔබ මා සමඟ උදේ ආහාරය නොගන්නේ
ඔලිව්?

276
00:29:03,180 --> 00:29:04,580
මොකද මට තව වැඩ තියෙනවා.

277
00:29:04,800 --> 00:29:06,620
ඔහ්, කරුණාකර, කරුණාකර, වාඩි වන්න, විවේක ගන්න
පිටතට.

278
00:29:07,360 --> 00:29:09,600
ස්තුතියි. ඔබට ෂැම්පේන් අවශ්‍යද?

279
00:29:09,840 --> 00:29:11,900
ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත, ස්තූතියි.

280
00:29:21,790 --> 00:29:25,710
ඔබ සෑම විටම සේවිකාවන්ට ඉතා හොඳද?
මම ඇයට කැමති නම් පමණක් ඔලී. ඇය නම් පමණි

281
00:29:25,710 --> 00:29:26,710
මම එයට කැමතියි.

282
00:29:28,990 --> 00:29:32,010
මට කියන්න, ඔලී, ඔබ ඔබේ එකට කැමති වන්නේ කෙසේද?
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නද?

283
00:29:32,370 --> 00:29:33,810
ඔහ්, මට ඇයව ඉතා සිත්ගන්නා සුළුයි.

284
00:29:35,130 --> 00:29:37,730
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳට හුරු පුරුදුයි
වැදගත් පෞරුෂයන්.

285
00:29:38,310 --> 00:29:42,890
ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මේ
අපට එය වහාම තිබේ.

286
00:29:44,930 --> 00:29:45,930
ඔහ්, Mr.

287
00:29:46,610 --> 00:29:47,610
ක්ලිප්බර්න්.

288
00:29:49,010 --> 00:29:51,510
මම හිතන්නේ තව එකක් තියෙනවා.

289
00:29:54,990 --> 00:29:55,949
ඔහ්, Mr.

290
00:29:55,950 --> 00:29:56,950
ක්ලිප්බර්න්.

291
00:29:57,210 --> 00:29:58,830
මම හිතන්නේ මම තවමත් නැහැ
වියළි.

292
00:30:11,630 --> 00:30:13,790
ඒක ගලවන්න පැටියෝ. ඒක කමක් නෑ
නැත.

293
00:30:21,210 --> 00:30:22,210
ඔවුන් කැමති?

294
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
එය ඉවතට දමන්න.

295
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
අන්තිමට ඔයා යනවද?

296
00:30:35,670 --> 00:30:36,670
හැම දෙයක්ම.

297
00:30:41,200 --> 00:30:42,900
අපි ටිකක් සැප පහසුව හදාගමු නේද?

298
00:30:43,420 --> 00:30:44,560
මේසය මතද? පැහැදිලියි.

299
00:30:45,200 --> 00:30:47,780
ඔයා දන්නවද ඔලිව්, ඔයා දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා?
දැන් ඔයාව කනවා.

300
00:30:49,400 --> 00:30:56,360
උදෑසන ආහාරය

301
00:30:56,360 --> 00:30:59,600
සේවය කරනු ලැබේ. එබැවින් ඔබ සැමට කැමති වනු ඇත
හෙට උදේ ආහාරය ගන්න, හරිද? එය එකක් වනු ඇත

302
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
හොඳ දෙයක්.

303
00:32:53,160 --> 00:32:55,040
ලේනුන්ටත් හොඳයි. ඒක නියමයි.

304
00:33:23,230 --> 00:33:25,130
තවත් ගැඹුරෙන්. නැත්නම් ඔහු ඔබට වඩා මහතද?

305
00:34:02,580 --> 00:34:05,380
ඔහ්. ඔහ්.

306
00:34:46,770 --> 00:34:50,010
මෙන්න, මම තවමත් ෂැම්පේන් වලට කැමතියි.

307
00:35:40,970 --> 00:35:42,670
ඔබ හොඳයි. ඇත්තෙන්ම සිසිල්.

308
00:35:43,690 --> 00:35:45,550
ඔබ බැටළුවන් සමඟ යමක් කළ යුතුයි
බලන්න.

309
00:35:46,930 --> 00:35:49,490
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

310
00:35:49,930 --> 00:35:52,050
ඇති තරම් පිඹින්න, බබා. දැන් ඔබ
ඔබේ වාරය.

311
00:35:53,210 --> 00:35:55,170
මොකද මම මගේ තුණ්ඩය ඔබ තුළට තල්ලු කරන්නයි යන්නේ
බවට පත් වේ.

312
00:36:12,330 --> 00:36:13,330
ආමෙන්.

313
00:37:02,799 --> 00:37:04,200
සහ.

314
00:37:26,650 --> 00:37:27,650
ඔහ්, ක්ලින්ටන් මහතා.

315
00:37:28,650 --> 00:37:32,550
සීනුව නාද විය, මට ආපසු යා යුතුය
වැඩ කරන්න. මෙතරම් ඉක්මනින්? මට කණගාටුයි,

316
00:37:32,550 --> 00:37:34,310
ඔව්. මම එනවා, මම එනවා.

317
00:38:02,500 --> 00:38:04,900
මිස් ශීලා, බෙත් කිව්වා ඔයා කියලා
මාව අවශ්‍යයි.

318
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
ඔහ් ඔව්.

319
00:38:07,220 --> 00:38:11,480
මෙන්න, ඔබ මට මසාජ් එකක් දිය යුතුයි, මගේ
බෙල්ල සහ මගේ උරහිස්. ඔව් නෝනා.

320
00:38:25,480 --> 00:38:26,480
හොඳයි, නෝනා?

321
00:38:27,540 --> 00:38:29,060
ඔව්, ඒක නියමයි.

322
00:38:31,280 --> 00:38:32,560
ඔබට ඉතා සංවේදී අත් ඇත.

323
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
ස්තුතියි නෝනා.

324
00:38:37,080 --> 00:38:40,440
ඔහ්, මිස් ශීලා, මිස් ශීලා.

325
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
මෙතනට එන්න.

326
00:38:43,720 --> 00:38:45,160
ඔයාගේ ස්ලිප් එක ගලවලා මෙතනට එන්න.

327
00:38:47,740 --> 00:38:49,020
එන්න එන්න.

328
00:38:49,980 --> 00:38:50,980
ඔව් නෝනා.

329
00:38:56,880 --> 00:38:58,800
ඔයා මගේ පියයුරු මසාජ් කරනවා, හරිද?

330
00:39:02,440 --> 00:39:04,960
අයියෝ බය වෙන්න ඕන නෑ.
මමත් ගොඩනැගුනේ ඔයා වගේමයි.

331
00:39:05,300 --> 00:39:08,740
මම ටිකක් කලබලයි. මම හිතන්නේ...
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

332
00:39:17,800 --> 00:39:18,678
හරිද?

333
00:39:18,680 --> 00:39:20,120
ඔව්, විශිෂ්ටයි.

334
00:39:21,300 --> 00:39:22,720
තව ලෝෂන් ටිකක් ගන්න.

335
00:39:23,020 --> 00:39:25,040
සහ මගේ කලවා ඇතුලට එලවන්න
a.

336
00:39:25,620 --> 00:39:27,520
ඇත්තටම නෝනා? එන්න එන්න.

337
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
මට ඒක එහෙම ඕන.

338
00:39:46,700 --> 00:39:48,680
ඔලාෆ්, ඔබ හොඳ සම්බාහන ශිල්පියෙක්.

339
00:39:49,420 --> 00:39:50,420
ස්තුතියි නෝනා.

340
00:39:51,140 --> 00:39:52,220
මෙහාට එන්න මගේ පැටියෝ.

341
00:39:52,640 --> 00:39:54,340
මෙහෙට එන්න, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

342
00:39:56,940 --> 00:39:57,919
මාව සිඹින්න.

343
00:39:57,920 --> 00:40:01,120
නැහැ, මිස් ෂිලර්, මට ඒක කරන්න බැහැ.
ඔලාෆ්, මෙහෙට එන්න.

344
00:40:09,320 --> 00:40:10,560
අනිත් එවුන්වත් Mass කරන්න.

345
00:40:22,759 --> 00:40:23,759
මේ පාර හොඳද?

346
00:40:24,700 --> 00:40:26,360
ඔලිව්, මගේ කමිසය සිපගන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

347
00:40:26,680 --> 00:40:29,840
ඒත් ශීලා මිස් මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කාන්තාවක් සමඟ තිබුණා. මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්

348
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
එසේ නොවේ.

349
00:40:30,920 --> 00:40:31,960
මාව සිපගන්න, එතනම.

350
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
ලිව්, මෙහෙ එන්න.

351
00:40:56,180 --> 00:40:57,240
එන්න, මෙහාට එන්න.

352
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
සහ හැරෙන්න.

353
00:41:03,100 --> 00:41:04,340
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

354
00:41:04,640 --> 00:41:06,720
ලිව්, අපරාදේ, එහෙම හැසිරෙන්න එපා
මත.

355
00:41:12,220 --> 00:41:14,400
ඉදිරියට එන්න.

356
00:41:16,060 --> 00:41:19,780
ලැජ්ජ වෙන්න එපා පොඩි එකා. ඔබ
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය ඉතා විනෝදජනකයි.

357
00:41:20,160 --> 00:41:21,820
ඔබට උණුසුම් පුකක් තිබේ.

358
00:42:30,580 --> 00:42:34,020
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

359
00:43:04,759 --> 00:43:05,840
ඇලිස්, නැගිටින්න.

360
00:43:06,540 --> 00:43:07,640
අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් කරන්නෙමු.

361
00:43:25,890 --> 00:43:26,890
මගේ මුහුණ මත වාඩි වෙන්න.

362
00:43:28,950 --> 00:43:30,370
ඔබේ ඇඳුම ටිකක් ඉහළට අදින්න.

363
00:43:30,890 --> 00:43:31,890
ඔව් නෝනා.

364
00:44:37,260 --> 00:44:40,440
අපේ පොඩි මෝඩයා මෙතන
නැවතත් පාරේ.

365
00:44:41,020 --> 00:44:42,020
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඔලී.

366
00:45:25,390 --> 00:45:27,010
අනේ පොඩි අවජාතකයෙක්.

367
00:45:27,250 --> 00:45:30,130
ඇතුල් වෙන්න කලින් තට්ටු කරන්න බැරිද?
නිවසක් සොයනවාද? ඔව්, ටිකක් සංවේදීයි

368
00:45:30,130 --> 00:45:32,710
අද. දෙයියනේ අපි සංවේදීයි.
මිචිලා, මම යනවා නම් හොඳයි. ඔහ්

369
00:45:32,710 --> 00:45:35,530
නෑ, ඔයා තවම ඉවර නෑ. අයි
මම කිව්වේ, මට බාධා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

370
00:45:35,590 --> 00:45:38,750
මම ආවේ ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න
දැරිය හැකි. මගේ මිනියට උඩින් ඔබ කරනු ඇත

371
00:45:38,750 --> 00:45:40,470
කරන්න. මට දැන් පිරිමි එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ
තොප්පිය.

372
00:45:40,690 --> 00:45:43,450
විශේශයෙන් ඔයා එක්ක නෑ අයියේ. මොකක්ද
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

373
00:45:43,870 --> 00:45:47,110
නමුත් ඔලිව් සහ මම, අපට තවමත් එකක් තිබේ
එකට කුකුළු මස් නෙලීමට.

374
00:45:47,730 --> 00:45:48,730
ඒක හරිද මගේ පැටියෝ?

375
00:45:48,990 --> 00:45:49,990
ඔව් සර්.

376
00:45:50,330 --> 00:45:51,330
නෑ සර්.

377
00:45:51,990 --> 00:45:53,130
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

378
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
මම ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

379
00:45:54,580 --> 00:45:56,820
අපිට කෙල්ලව උදුරගන්න පුලුවන් අයියේ
සරත්, නමුත් අපේම ආකාරයෙන්.

380
00:45:57,520 --> 00:45:58,419
ඔබේ මාර්ගය?

381
00:45:58,420 --> 00:46:00,880
ශීලා, මම ෆ්ලෑෂ් ඉන්ට කැමතියි
ඔබේ ඇස් නොවේ. මම විනෝදයෙන් ඉන්නේ

382
00:46:00,880 --> 00:46:01,880
හැදුවා.

383
00:46:02,020 --> 00:46:05,940
නැහැ, නවත්වන්න, ඉන්න, නවත්වන්න, යාලුවනේ
ඌරන්, ඔබ ඌරන්, ඔබේ ලාභය. ඉන්න මම

384
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
සාමයෙන්.

385
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
මිනිසා,

386
00:46:46,580 --> 00:46:47,660
එය අති විශාලයි.

387
00:47:35,130 --> 00:47:38,550
මම මේ නිදහස් කුකුළා ගන්න යනවා
ඇතුලට තල්ලු කරන්න. මට අර අමාරු එක ඕන

388
00:47:38,550 --> 00:47:39,550
මා තුළ ඇති මිටිය දැනෙන්න.

389
00:47:42,030 --> 00:47:44,570
මම හිතන්නේ එයාට අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්
සූදානම් වෙන්න.

390
00:47:45,130 --> 00:47:46,130
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

391
00:48:14,290 --> 00:48:18,350
ඔබ මර්නර්ස්ගේ ආකාරය නැරඹීමට කැමතිද?
ලොකු දෙයක් මා තුළට තල්ලු කරනවාද?

392
00:48:19,930 --> 00:48:20,930
හැම දෙයක්ම.

393
00:48:22,710 --> 00:48:24,550
ඔයා දන්නවද එයා කරන්න යන දේ?

394
00:48:26,310 --> 00:48:27,650
මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.

395
00:48:28,490 --> 00:48:31,650
මර්නර්ස්, ඔබ එකකට කැමති නැද්ද?
කුඩා tit මාර්ගය? ඒක කමක් නෑ.

396
00:48:33,810 --> 00:48:36,290
ඔහු තම කාර්යය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
මගේ තන පුඩු අතර.

397
00:48:37,230 --> 00:48:39,830
එබැවින් සැබෑ තන පුඩු බරපතල ය
දෙයක්

398
00:48:40,590 --> 00:48:42,050
එහෙනම් මම පටන් ගන්නම්.

399
00:48:44,310 --> 00:48:45,410
එන්න, නාවිකයෝ.

400
00:48:45,790 --> 00:48:48,150
ඒක තමයි ඔයාගේ සතාගේ ටයිට් විදිහ.

401
00:49:53,870 --> 00:49:54,870
එය වැඩ කරනවා!

402
00:50:23,080 --> 00:50:27,700
ඔබ ඔහුව පිළිසිඳගත් විට, ඔබ එකිනෙකා විය
ඔබ ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි. මෙතන

403
00:50:27,700 --> 00:50:29,680
ගෙදර දේවල් නරකයි
දුම්රිය ස්ථානය. අපි මිලදී ගන්නේ නැහැ.

404
00:50:29,960 --> 00:50:32,280
ඔහ්, ඒ ඔබයි. එතකොට මොකද වුණේ?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. කිසිවක් නැත

405
00:50:32,280 --> 00:50:32,939
සිදු විය.

406
00:50:32,940 --> 00:50:35,100
ඔහු කුමක් කළ යුතුද? මට පවා තියෙනවා
කිසිවක් කර නැත.

407
00:50:35,380 --> 00:50:38,900
මම එලියේ හිටියා... අහන්න ඕනේ
මට කියන්න. ඔබ වහාම නැගිටිනු ඇත

408
00:50:38,900 --> 00:50:41,460
ඔබේ කාමරයට ගොස් නිශ්ශබ්ද වන්න
හැසිරෙනවා. එය පැහැදිලිද? මම කිව්වා, මෝල්

409
00:50:41,460 --> 00:50:44,400
අල්ලාගෙන, විකෘති කරන්න. ගැටළු තිබේද?
නෑ, මට ඕන උනේ... හැම වෙලාවෙම

410
00:50:44,400 --> 00:50:46,760
විශ්‍රාමිකයා නිරුවතින් පාරේ
සහ කරදර ඇති කරයි. දැන් නිහඬයි. එකක්

411
00:50:46,760 --> 00:50:48,220
මුග්ධත්වය. ඔබ නිහඬව සිටීමට අවශ්යයි.

412
00:50:49,060 --> 00:50:49,919
ඔබටත්.

413
00:50:49,920 --> 00:50:51,100
ඔයා ආපහු කුස්සියට යන්න.

414
00:50:51,950 --> 00:50:52,950
මම හැමෝම සම්බන්ධ කරගන්නම්.

415
00:50:53,290 --> 00:50:56,210
ඔයා, තාත්තේ, දැන්ම ඔයාගේ එකෙන් අයින් වෙන්න
කාමරය. ඔහු තාරාවෙකු සෑදීමට උත්සාහ කළේය

416
00:50:56,210 --> 00:50:57,610
දූෂණය. ඇය එය කළේ ස්වේච්ඡාවෙන්
සිදු කර ඇත.

417
00:50:57,970 --> 00:51:00,630
අපි ඒ ගැන කතා කරමු, හරිද? ඇය වාඩි වූවාය
තණබිම් මත මා වෙත හැරී. ඔබ

418
00:51:00,630 --> 00:51:02,990
කට වහගෙන උඩට යන්න.
වරදක් නෑ. තවමත් ගන්න

419
00:51:02,990 --> 00:51:04,090
සෑම විටම මාව තදින් අල්ලා ගන්න. ඒක අසාධාරණයි.

420
00:51:04,330 --> 00:51:07,430
මම කලින් සැරේ කිව්වා
කිව්වා. ඊළඟ වතාවේ අපි කළ යුතුයි

421
00:51:07,430 --> 00:51:10,050
වෙන් කර ඇත. ඔහ්, ධීවරයා, එය වේවා
එසේ නොවේ.

422
00:51:10,870 --> 00:51:12,650
අපිට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්. මගේ අම්මා.

423
00:51:13,390 --> 00:51:15,730
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

424
00:51:16,850 --> 00:51:19,610
ඇයි එහෙනම්? නෑ, මගේ කැප්ටන් ඉන්නවා...

425
00:51:23,210 --> 00:51:24,710
නමුත් එය විහිළුවක්.

426
00:51:25,270 --> 00:51:26,270
තවත් බිත්තරයක්?

427
00:51:29,030 --> 00:51:29,570
සහ

428
00:51:29,570 --> 00:51:39,110
තවමත්

429
00:51:39,110 --> 00:51:41,230
මගේ බඩ බොත්තම මත ඕක් ගසක්.

430
00:51:45,970 --> 00:51:49,830
බබා ඔයා හිතනවද මම ඇතුලේ කියලා
උඳුන තවමත් පිරිසිදුද?

431
00:51:54,510 --> 00:52:00,410
ඒක දෙයක්ද... මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

432
00:52:01,270 --> 00:52:04,150
දෙයියනේ මෝඩයා, මම හිතුවා
ඔයා හොට් ඩෝග් හදනවා.

433
00:52:04,610 --> 00:52:07,730
ඔබට මෙය මග හැරී ඇත. ඔබයි
මෝඩ ඌරෙක්.

434
00:52:08,130 --> 00:52:09,870
ෂිට්, සහ මට ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවේ
පිරිසිදු.

435
00:52:11,030 --> 00:52:13,690
කරුණාකර මාව කියවන්න. ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.

436
00:52:13,990 --> 00:52:16,990
මගේ කැප්ටන්, කැප්ටන්... මගුලක්
කපිතාන් මත.

437
00:52:17,630 --> 00:52:19,950
නමුත් නැහැ, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම ඉන්නවා
සේවය.

438
00:52:20,530 --> 00:52:23,130
ඔයත් මාත් එක්ක ඩියුටි කරනවා කොල්ලනේ.
මම...

439
00:52:24,000 --> 00:52:27,060
එන්න, ඇඳුම් ගලවන්න. සන්සුන්
ඔයා, දම්වැල් මගුල.

440
00:53:09,450 --> 00:53:12,070
හොඳ අහස, ඔලි, ආදරණීය, මොකක්ද
ඔබ දෙදෙනාම ආපසු පැමිණියාද?

441
00:53:12,070 --> 00:53:14,370
කළාද? ඔබ සමඟ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
අපේ රෑ කෑම හැදුවද?

442
00:53:15,510 --> 00:53:16,510
ඇදහිය නොහැකි අවුල්.

443
00:53:16,590 --> 00:53:19,950
ඔයා කීවේ කුමක් ද? අනේ මුකුත් නෑ නෝනා.
දැන් මාත් එක්ක එන්න පැටියෝ.

444
00:53:20,510 --> 00:53:23,910
ඔයා දැන් මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට එයි..
එවිට මම ඔබට ස්නානය සූදානම් කරමි.

445
00:53:24,030 --> 00:53:25,390
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

446
00:53:25,650 --> 00:53:27,310
ඔබ මෙහි බිත්තර වලින් ආවරණය වී ඇත.

447
00:53:27,550 --> 00:53:29,030
උණුසුම් ස්නානය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

448
00:53:29,330 --> 00:53:30,870
වෙස් ඔයා හර්බිව බලාගන්නවද?

449
00:53:31,490 --> 00:53:32,830
ඔබට එය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

450
00:53:33,650 --> 00:53:36,710
පොඩි අපතයෝ එහෙම කලොත්
එය නැවත කරන්න, එවිට මම ඔබ වන්නෙමි

451
00:53:36,710 --> 00:53:38,050
මරන්න, ඔබට තේරෙනවාද?

452
00:53:38,750 --> 00:53:40,270
නැත.

453
00:54:32,620 --> 00:54:34,580
මට දැනෙනවා... මම

454
00:54:34,580 --> 00:54:53,080
හිරවෙලා

455
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
එය වහාම නැවත ඔබට දෙන්න.

456
00:54:54,900 --> 00:54:57,400
මෙය අමූලික අසාධාරණයකි.

457
00:54:57,680 --> 00:55:00,300
ඔලිව් රැකබලා ගන්නේ නිවසේ කාන්තාව විසිනි
ෆෝම් සර්විස් කර ඇත.

458
00:55:00,620 --> 00:55:03,340
වර්ණවත් සුළු ජාතීන් උත්සාහ කළා
එක්කෙනෙක් සමූල ඝාතනය කරන්න.

459
00:55:03,640 --> 00:55:08,060
මේ සම්බන්ධයෙන් බෙත් ඉතා පහත් ය.
පහුගිය දවස්වල එයා මාව ඉස්කෝලෙට එක්කගෙන ගියේ දඬුවමක් විදිහට

460
00:55:08,060 --> 00:55:13,440
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ප්ලග් ඉන් එකහමාරක්
අංශක 60 ක උෂ්ණත්වයකදී පැයක් පොඟවා ඇත.

461
00:55:13,760 --> 00:55:17,180
ඇය මාව එළියට දැම්මාම මම හිටියා
අර්ධ අභිජනන දරුවෙකු මෙන් දීප්තිමත්.

462
00:55:17,380 --> 00:55:20,680
මම බොහෝ දුරට උද්‍යාන බංකුවකට නැග්ගා
කේප් ටවුන් හි අසුන් ගත හැකිය.

463
00:55:20,900 --> 00:55:25,000
නමුත් විහිළු පැත්තක, දැන් එය ගැන
සම්පූර්ණ පැවැත්ම.

464
00:55:29,480 --> 00:55:31,660
පොඩි ඝර්ෂණයක් කල් ගියා නේද?
ඇත්තද?

465
00:55:32,480 --> 00:55:33,800
නවත්වන්න, මීයා!

466
00:55:34,260 --> 00:55:35,760
එන්න, ඔලාෆ්, මගේ ආදරණීය.

467
00:55:36,600 --> 00:55:40,180
මා සමඟ අපූරු නෑමක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් තෙම්පරාදු වූ ජලය

468
00:55:40,180 --> 00:55:42,120
පිළිගත්තා. දැනටමත් ඇතුලට යන්න.

469
00:55:43,780 --> 00:55:46,720
මගේ පුංචි හාවා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු.

470
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
ස්තුතියි නෝනා.

471
00:55:51,140 --> 00:55:53,920
ඔබට එවැනි අපූරු, සියුම් සමක් ඇත.

472
00:55:56,140 --> 00:55:58,280
මම ඉක්මනින්, කීපයකින් නැවත එන්නම්
මිනිත්තු.

473
00:55:58,580 --> 00:56:00,130
හරි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

474
00:56:02,610 --> 00:56:09,310
පින්වත් අහස්, තත්වේ එන්න එන්නම
ඔබම

475
00:56:09,310 --> 00:56:10,310
තර්ජනය කරනවා.

476
00:56:10,610 --> 00:56:15,070
බෙත් අවම වශයෙන් දෙගුණයක් උස සහ
බර මෙන් තුන් ගුණයක්. මාව එක්කන් ගියොත්

477
00:56:15,070 --> 00:56:19,290
ඇගේ බලවත් ටයිප් කිරීම සමතලා කරයි,
මට මගේ වෘත්තිය මෙතැනින් අවසන් කළ හැකිද?

478
00:56:19,290 --> 00:56:21,850
Lichtenstein වෙත තැපැල් මුද්දරයක් ලෙස
නැවත ස්ථානගත කරන්න.

479
00:56:24,070 --> 00:56:25,830
ඔබ උදව් සඳහා කතා කරන විට බොහෝ සෙයින්.

480
00:56:26,480 --> 00:56:28,740
එතන මට තව මගුලක් තියෙනවා
ඌරෙක් හිටියා.

481
00:56:29,180 --> 00:56:32,940
මෙවර එය හොඳම වූයේ මගේ පමණි
විශාල මිටියක් හැර.

482
00:56:33,660 --> 00:56:37,420
ඇත්තටම මම පුංචි ඔලිව් ගෙඩියට කැමතියි
ටිකක් හොඳයි, නමුත් කීර්තියට අනුව

483
00:56:37,420 --> 00:56:40,560
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි ඔබ ස්වභාවධර්මයට බිය විය යුතු නැත
විරුද්ධ වෙනවා.

484
00:57:51,120 --> 00:57:53,480
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඔලිව්. බනී, ද
සටන් පිහිනන්නන්, ප්රවේශය.

485
00:57:53,880 --> 00:57:56,340
එයාට පොඩි එකා එක්ක යන්න ඕන වෙන්න ඇති
ට්‍රැෆල්ගර් නාවික සටන

486
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
නැවත ධාවනය.

487
00:58:02,660 --> 00:58:03,660
මහතා

488
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
බන්!

489
00:58:07,080 --> 00:58:08,160
අනේ දෙයියනේ එච්චරයි.

490
00:58:09,480 --> 00:58:10,480
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

491
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
ඔහ්,

492
00:58:11,980 --> 00:58:15,160
ශීලා මෙනවිය, මට සමාවෙන්න. එය
ඔබට කණගාටුයි, මොකක්ද? මහතා

493
00:58:15,440 --> 00:58:18,500
එයානේ බන්.. ඉතින් එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔලී?

494
00:58:19,260 --> 00:58:21,760
දුප්පත් අම්මලාට කේන්ති ගිහින්
නාන කාමරයේ කැටයම් කර ඇත.

495
00:58:22,040 --> 00:58:23,980
අපොයි, ඒක භයානකයි.

496
00:58:24,260 --> 00:58:26,740
ක්ලෙටි, කරුණාකර ඩග්ලස් ලබා ගන්න. අපි කළ යුතුයි
දුප්පත් හාවාට උදව් කරන්න.

497
00:58:27,160 --> 00:58:28,460
කරුණාකර ඔලිව් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

498
00:58:29,360 --> 00:58:32,000
බනී, බනී. මාත් එක්ක එන්න, මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්
තුවායක්.

499
00:58:32,620 --> 00:58:33,760
පරෙස්සම් වන්න, එය අතහරින්න එපා.

500
00:58:37,780 --> 00:58:39,540
බනී, ඔහුව එහි තබන්න.

501
00:58:41,900 --> 00:58:44,460
ඔව්, මගේ දුප්පත් ආදරණීය, ඒ සියල්ල වනු ඇත
නැවතත් හොඳයි.

502
00:58:46,780 --> 00:58:48,660
අම්මා, අම්මා.

503
00:58:49,150 --> 00:58:51,290
බලන්න උයන්පල්ලා මගේ එකට කරපු දේ
Pimmelblume සාදන ලදී.

504
00:58:52,030 --> 00:58:55,770
ඔයාට පේනවා, ඔයාගේ තාත්තට එකක් තියෙනවා
අවාසනාව. අවාසනාවක් ඇත. ඔහු ඒ

505
00:58:55,770 --> 00:58:56,770
අවාසනාව.

506
00:58:57,450 --> 00:59:00,910
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඉන්න, බොරු කියන්න,
සොඳුරිය. සහ මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

507
00:59:00,910 --> 00:59:03,430
ශිෂේණය ඍජු මල? උයන්පල්ලාට ඇත්තේ ඒවා පමණි
අයිෆල් කපා. සහ දැන්

508
00:59:03,430 --> 00:59:07,070
එකම. ඔයාට පේනවා, ඔයාගේ තාත්තා
මාව අවශ්‍යයි.

509
00:59:07,410 --> 00:59:08,410
අනේ දෙවියනේ.

510
00:59:08,790 --> 00:59:09,790
මාත් එක්ක එන්න රොබට්.

511
00:59:09,870 --> 00:59:11,370
ඔබේ පියාට දැන් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

512
00:59:11,730 --> 00:59:13,490
ඔහුට සදාකාලික විවේකයක් ලැබිය යුතුය.

513
00:59:25,600 --> 00:59:27,040
ඇත්තටම ඔබට එහිදී හමුවූයේ කුමක්ද?

514
00:59:27,820 --> 00:59:30,220
මම ඉන්නේ මගේ ඉහළම ප්‍රසංගයට
පෙර ශාලාව.

515
00:59:30,480 --> 00:59:32,200
නැවත මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

516
00:59:55,220 --> 00:59:59,220
ඇදහිය නොහැකි ය. එහෙම නැතුව ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා
කවදාවත්. මම සංගීතමය පමණයි. අයි

517
00:59:59,220 --> 01:00:01,000
ක්ලිටෝරිස් මත චොපින් වාදනය කරන්න.

518
01:00:06,320 --> 01:00:08,600
පොඩි විවේකයක් ගන්න.

519
01:00:47,050 --> 01:00:48,050
ඔයාට ස්තූතියි.

520
01:01:21,600 --> 01:01:23,500
ශීලා, මගේ ආදරණීය. ඔව් අම්මේ.

521
01:01:23,740 --> 01:01:26,620
ශීලා, ආදරණීය. ඔව් අම්මේ. ආයුබෝවන්,
ඩාලිං.

522
01:01:26,920 --> 01:01:29,480
ඔහුට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි,
සොඳුරිය. මට කමක් නැහැ.

523
01:01:29,780 --> 01:01:32,240
මට සමාවෙන්න අපි තර්ක කළා
ඇති, සොඳුරිය. දැනටමත් සමාව දී ඇත,

524
01:01:32,240 --> 01:01:35,300
ඩාලිං. එයාට ඔයාව ඉක්මනට බඳින්න ඕන.
ඩාලිං. අනේ ඔව් මට ඔයාව ඕන

525
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
විවාහ වෙනවා.

526
01:01:36,480 --> 01:01:37,780
හරි, ලබන අඟහරුවාදා.

527
01:01:38,520 --> 01:01:40,140
විශාල, ගොරෝසු, හොඳයි. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

528
01:01:41,080 --> 01:01:44,060
එන්න, අපි ඔවුන්ව තනි කරමු
කුරුල්ලන්ට තනියම ආදරය කර කතා කරන්න

529
01:01:44,060 --> 01:01:46,000
විවාහ සැලසුම්. ඉදිරියට එන්න.

530
01:01:57,200 --> 01:01:59,940
ඩග්ලස් ඩාලිං, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

531
01:02:00,460 --> 01:02:05,240
නෝනා බන්, මම දන්නේ නැහැ, මම එකෙක්
එසේත් නැතිනම් මම අසාමාන්‍යයන් අතර වඩා සාමාන්‍යද?

532
01:02:05,240 --> 01:02:07,840
සාමාන්‍යයන් අතර අසාමාන්‍යද? ඔබ නම්
මම අදහස් කරන දේ දන්නවා.

533
01:02:08,280 --> 01:02:12,820
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය. නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන පැහැදිලි වෙන්න. සාමාන්‍ය කුමක්ද

534
01:02:12,820 --> 01:02:17,280
සමහර පුද්ගලයන් සඳහා, අසාමාන්ය වේ
වෙනත් අය. සමහර වෙලාවට අනිත් පැත්ත. සහ ඔබ

535
01:02:17,280 --> 01:02:21,260
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත
කරන්න. මම කිව්වේ, මට ඕනේ

536
01:02:21,260 --> 01:02:24,240
බලන්න. ඔබ කෙතරම් සාමාන්‍ය දැයි මට පෙන්වන්න
සොඳුරිය.

537
01:02:25,380 --> 01:02:26,380
පවා.

538
01:02:26,670 --> 01:02:28,130
මම කියන්නම්.

539
01:02:28,510 --> 01:02:33,430
ඔහ්, ඩගී.

540
01:02:33,910 --> 01:02:37,330
ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස ගොඩනගා ඇති බව පෙනේ
සොඳුරිය.

541
01:02:52,290 --> 01:02:55,170
සෑම දෙයක්ම මට සුදුසු ස්ථානයේ ඇති බව පෙනේ
විය යුතුය.

542
01:02:57,960 --> 01:03:00,200
අපි එකිනෙකා වැරදියට තේරුම් ගත්තා මිස්.
බොත්තම.

543
01:03:01,800 --> 01:03:05,640
මම ඔයාට කියන්නේ එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
සියල්ල තිබියදීත්.

544
01:03:06,420 --> 01:03:07,420
මම දන්නවා, රොබට්.

545
01:03:07,740 --> 01:03:11,020
නමුත් ඔහු සහ ඔහුගේ ... ඔහුගේ කුමක්ද?

546
01:03:11,660 --> 01:03:13,680
හොට් ඩෝග්, තාත්තේ, මම අදහස් කළේ ඒකයි.

547
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
හොට් ඩෝග් ඇයි?

548
01:03:15,320 --> 01:03:17,040
අපට ඒවා තවදුරටත් දැකිය නොහැක.

549
01:03:17,440 --> 01:03:20,320
ඉතින් එපමණ නම්? අයි
මට නම් කවදාවත් එහෙම එකක් තියේවි කියලා හිතාගන්න බෑ

550
01:03:20,320 --> 01:03:21,138
කන්න දෙයක්.

551
01:03:21,140 --> 01:03:23,520
ඔයාට පිස්සු ද? රොබට්, ඔබේ හුස්ම ගන්න
මත.

552
01:03:24,300 --> 01:03:26,160
පියාණෙනි, ඔබ නැවත වැතිර සිටින්න
විවේකය.

553
01:03:26,760 --> 01:03:27,980
මම ඔයාට කෑම ටික පස්සේ ගෙනත් දෙන්නම්
ඉහත.

554
01:03:28,720 --> 01:03:31,980
ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා, ශීලා,
නමුත් මම කෑමට එනවා.

555
01:03:34,020 --> 01:03:35,560
රොබට්, අහන්න.

556
01:03:35,980 --> 01:03:38,640
දැන් ඔහු ළඟ ඇති මඩ බල්බය දිය වෙමින් තිබේ
අපගේ සියලු ගැටලු.

557
01:03:46,120 --> 01:03:47,820
බෙත්, මොහොතකට සවන් දෙන්න.

558
01:03:48,040 --> 01:03:52,000
ඔයාව රෑ කෑමට එක්කගෙන යන්න කියලා හැමෝටම කියන්න
එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න, හරිද? ඔව් නෝනා. බොහෝ

559
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
තවම විනෝද වෙනවා.

560
01:03:59,760 --> 01:04:03,320
අපි ගොඩක් කලින් තාත්තා නැගිට්ටා
බල්බයට තට්ටු කළ යුතුය. ඒක අපිට ඇති

561
01:04:03,320 --> 01:04:07,160
ගොඩක් විනෝදජනකයි. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, im
ඇත්තටම අද තියෙන්නේ බන් ගෙදර

562
01:04:07,160 --> 01:04:11,180
හොට් ඩෝග් හැර වෙනත් කෑමට යමක්. නම්
ඔලිව් නොවුණා නම් මට තිබුණා

563
01:04:11,180 --> 01:04:15,300
ලස්සනට ලැජ්ජයි. මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා
මම ඉන්න කාලේ ඉඳන් එන්න

564
01:04:15,300 --> 01:04:19,160
ගඳ ගහන ප්‍රංශ ෆ්‍රයි කඩයක්
වැඩ කරලා තියෙනවා. නමුත් ඔලිව් හොඳින් උයනවා

565
01:04:19,160 --> 01:04:23,380
මා සහ කුස්සිය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත
ෆියස්කෝ සංරක්ෂණය කර ඇත. බන්ස් මහත්තයා සනීප වෙලා වගේ

566
01:04:23,380 --> 01:04:24,078
විය යුතුය.

567
01:04:24,080 --> 01:04:27,940
ෂීලා ඇගේ ඩග්ලස්ට සමාව දී ඇත
නෝනාට උනත්

568
01:04:27,940 --> 01:04:32,460
ආපසු ගියා. එය පෙනේ
බන්ට් සඳහා පාහේ සාමාන්ය තත්ත්වයන්

569
01:04:32,460 --> 01:04:34,580
කඩා වැටේ. හොඳයි, බලා සිටින්න.

570
01:04:34,920 --> 01:04:35,920
නැඟිටින්න, තාත්තා.

571
01:04:36,120 --> 01:04:38,420
ඔව්, නැඟිටින්න, තාත්තා. ස්තූතියි, ළමයි.

572
01:04:38,680 --> 01:04:40,180
ඔයාලා ඇත්තටම ලස්සනයි.

573
01:04:43,740 --> 01:04:46,200
නැහැ, ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න. මහත්තයා බන්.

574
01:04:46,440 --> 01:04:46,780
කොහෙද

575
01:04:46,780 --> 01:04:55,780
වේ

576
01:04:55,780 --> 01:04:56,880
මගේ හොට් ඩෝග්?

577
01:05:01,320 --> 01:05:04,640
මෙලර්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ යුතුය
කුසල් කුරුසය ලැබුවා.

578
01:05:05,000 --> 01:05:10,160
ඔහුගේ ඉක්මන් ප්‍රතිචාරය පවුලට ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත
සශ්‍රීක රාත්‍රී ආහාරය ඉතිරි විය. බලන්න

579
01:05:10,160 --> 01:05:11,980
ඔබම, හැමෝම කුසගින්නෙන් පෙළෙන ආකාරය.

580
01:05:12,760 --> 01:05:16,600
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පවතී
මේසයේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන ලදී. සියුම් කව වල

581
01:05:16,600 --> 01:05:21,000
ඔබ එය අහම්බෙන් තේරුම් ගත්තා, නමුත්
නමුත් ඔබට තවමත් විලාසිතාවෙන් ආහාර ගත හැකිය. ඉඳහිට නම්

582
01:05:21,000 --> 01:05:24,580
සමහර විට බිම කුඩා බනිස්
වැටෙනවා, එය ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

583
01:05:24,680 --> 01:05:27,920
මොකද කෝටිපතියන්ට සුද්ද කරන්න වෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

584
01:05:29,190 --> 01:05:31,430
කාර්ය මණ්ඩලය? අපොයි ඒකත් මමත්.

585
01:05:32,350 --> 01:05:36,250
මගුලක්. එතකොට මට පුළුවන්
හෙට ස්ක්‍රබ් බුරුසුවක් සහ සබන් සමඟ

586
01:05:36,250 --> 01:05:38,270
නැවතත් කාලකණ්ණි අවුල ඉවත් කරන්න.

587
01:05:38,490 --> 01:05:43,330
ඒක තරහක්. ඒ
ඉහළ පංතිය සෑම විටම මෙන් ඔවුන්ගේ අතිරික්තයන් පැළඳ සිටී

588
01:05:43,330 --> 01:05:45,610
අඩු වරප්රසාද ලත් අයගේ පිට මත
පිටතට.

589
01:05:46,990 --> 01:05:49,650
මට ඇති. මම යනවා
සංගමය.

590
01:05:49,870 --> 01:05:51,730
ඔයාට මාත් එක්ක හැමදේම කරන්න බෑ
කරන්න.

591
01:05:51,950 --> 01:05:54,370
අවසානයේ මෙහි ලකුණක් තිබිය යුතුය
පිහිටුවා ඇත.

592
01:05:54,730 --> 01:05:56,610
කෙසේ වෙතත්, මම නීග්රෝ නොවේ.

593
01:06:08,960 --> 01:06:10,280
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

594
01:06:52,540 --> 01:06:53,540
ඔහ්, බනී.

595
01:06:53,740 --> 01:06:54,740
ඔයාට එයාව දැනෙනවද බබා?

596
01:06:54,980 --> 01:06:57,140
ඔව්. ඔහු ප්රමාණවත් තරම් අමාරුද?

597
01:06:57,340 --> 01:06:58,340
ඔව්, ඔහු දැඩි ය.

598
01:07:01,440 --> 01:07:02,440
මම නතර කළ යුතුද?

599
01:07:25,960 --> 01:07:27,100
ඔව් මෙහෙ එන්න.

600
01:07:27,380 --> 01:07:28,700
මාව මගුලන්න, ස්ටාලියන්.

601
01:07:32,960 --> 01:07:39,840
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබ

602
01:07:39,840 --> 01:07:42,500
කුඩා මායාකාරිය. ඔබ අපූරුයි.

603
01:07:42,820 --> 01:07:43,820
ඔහ් ඔව්.

604
01:07:45,120 --> 01:07:50,060
අනේ ඔව් පුතේ මාව හපන්න. මාව හපන්න
කිනිතුල්ලන්. ඔහ් ඔව්.

605
01:08:28,080 --> 01:08:29,500
ඔන්න ඔයාට පේනවා, රොකී.

606
01:08:30,359 --> 01:08:34,180
දැන් ඔයා ඔතන එල්ලිලා ඉන්නේ ඔයාට මම ඉන්න නිසා
මගුලක් නෑ.

607
01:08:34,620 --> 01:08:37,700
ඔයා මාව හුරතල් කරන්න ඇති
යුතුය. නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නොවීය. ඔබ

608
01:08:37,700 --> 01:08:40,340
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය. මට මාව තිබුණා
අතිරේක ලිහිසි තෙල්.

609
01:08:40,920 --> 01:08:42,300
ඒකයි දැන් එල්ලිලා ඉන්න වෙන්නේ.

610
01:08:42,520 --> 01:08:45,660
ඔය පොඩි ජරාව. පරිස්සමෙන් ඉන්න
මම ඔයාගේ කුකුළා දෙන්නම්

611
01:08:45,660 --> 01:08:48,779
කපා හැරිය. සහ ඔබේ කුඩා දිව, ඔබ
හිස්. මට මේක විශේෂයෙන් ලැබුනා

612
01:08:48,779 --> 01:08:50,819
ඇස්හොල් ග්රීස්, නමුත් ඔබ
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවීය.

613
01:08:51,779 --> 01:08:53,520
හොඳයි. ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

614
01:08:53,840 --> 01:08:54,939
සුභ රාත්‍රියක්, පැරණි ළමයා.

615
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
අවසානයේ ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත.

616
01:08:56,960 --> 01:08:58,319
සුභ රාත්‍රියක්, මවගේ හදවත.

617
01:09:02,240 --> 01:09:03,560
සුභ රාත්‍රියක්, රොබට්.

618
01:09:05,660 --> 01:09:07,200
සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලෙටි.

619
01:09:07,899 --> 01:09:09,020
සුභ උදෑසනක්

620
01:09:26,920 --> 01:09:27,920
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

621
01:09:29,500 --> 01:09:30,500
සුභ රාත්‍රියක්, ඩැනියෙල්.

622
01:09:31,140 --> 01:09:32,200
සුභ රාත්‍රියක්, ජිනා.

623
01:09:49,100 --> 01:09:53,920
එය තවත් සුහද දවසක් විය
සහනදායී අවසානයක් සොයා ගත්තේය.

624
01:09:55,080 --> 01:09:58,620
ඔබ එය ඔබම අත්විඳ ඇත. සංගීත කණ්ඩායම්
ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් පොදු වේ

625
01:09:58,620 --> 01:10:03,200
මිනිසුන්. පිළිගන්නවා, සමහර විට ටිකක්
ඔබට වඩා අතිවිශේෂ සහ අධික

626
01:10:03,200 --> 01:10:05,640
I. නමුත් ඔවුන් ඒ සඳහා ය
කෝටිපතියන්.

627
01:10:06,100 --> 01:10:10,380
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔවුන් සමඟ හුවමාරු. කවුද නැත්තේ?

628
01:10:11,340 --> 01:10:12,340
සුභ රාත්රියක්.

629
01:10:12,860 --> 01:10:13,860
නිදාගන්න.